🔍 Search: VÔ TƯ

• 아랑곳없이 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이.
    1 (MỘT CÁCH) VÔ TƯ: Không cần quan tâm hay bận tâm đến việc nào đó.
• 안이하다 (安易 하다) ☆ Tính từ
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 VÔ TƯ, VÔ TÂM, VÔ Ý: Có thái độ thoải mái vì né tránh hoặc coi việc nào đó dễ dàng.
• 속없다 Tính từ
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 VÔ TÂM, VÔ TƯ LỰ: Không có suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó.
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 VÔ TƯ: Không có lòng xấu.
• 철모르다 Động từ
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르다.
    1 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ Ý THỨC: Không biết suy nghĩ hay phán xét một cách đúng đắn về lý lẽ của sự việc hay nhân tình thế thái.
• 순수하다 (純粹 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
    1 THUẦN KHIẾT, THUẦN TÚY: Hoàn toàn không bị pha trộn cái khác.
  • 2 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
    2 VÔ TƯ: Không có lòng tham cá nhân hoặc suy nghĩ tồi tệ.
• 무념 (無念) Danh từ
  • 1 감정이나 생각이 없음.
    1 SỰ COI NHẸ TẤT CẢ, SỰ VÔ TƯ: Việc không có cảm xúc hay suy nghĩ.
• 무념무상 (無念無想) Danh từ
  • 1 무아지경에 이르러 모든 생각과 고민을 떨침.
    1 SỰ VÔ TƯ, SỰ COI NHẸ TẤT CẢ: Sự đạt đến độ tập trung cao độ và rũ bỏ mọi suy nghĩ, trăn trở.
• 철없다 Tính từ
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
    1 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.
• 불편부당하다 (不偏不黨 하다) Tính từ
  • 1 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.
    1 KHÔNG THIÊN VỊ, CHÍ CÔNG VÔ TƯ: Không nghiêng về một phía nào mà rất công bằng.
• 공평무사하다 (公平無私 하다) Tính từ
  • 1 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1 CÔNG BẰNG VÔ TƯ, CÔNG BÌNH VÔ TƯ: Đồng đều như nhau cho tất cả chứ không nghiêng về một phía nào theo tình cảm cá nhân.
• 안일하다 (安逸 하다) Tính từ
  • 1 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1 YÊN VỊ, TỰ THỎA MÃN, TỰ HÀI LÒNG: Bình yên và nhàn nhã. Hoặc có thái độ chỉ muốn hưởng thụ sự bình yên.
  • 2 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2 VÔ TÂM, VÔ TƯ: Có thái độ ít quan tâm do coi nhẹ hoặc né tránh một cách không có tinh thần trách nhiệm công việc nào đó.
• 막살다 Động từ
  • 1 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
    1 SỐNG VÔ TƯ, SỐNG VÔ ĐỊNH, SỐNG ĐẾN ĐÂU HAY ĐẾN ĐÓ: Sống thế nào cũng được mà không có kế hoạch đặc biệt.
• 백지 (白紙) ☆ Danh từ
  • 1 흰 빛깔의 종이.
    1 GIẤY TRẮNG: Giấy có màu trắng.
  • 2 아무것도 쓰지 않은 종이.
    2 GIẤY TRẮNG, GIẤY TRỐNG: Giấy không viết bất cứ cái gì.
  • 3 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    3 TỜ GIẤY TRẮNG, TRANG GIẤY TRẮNG: Trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.
  • 4 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    4 SỰ TRẮNG TRƠN: Trạng thái trước khi làm việc nào đó.
  • 5 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    5 CHÍ CÔNG VÔ TƯ: Trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến… vô ích.
• 백지상태 (白紙狀態) Danh từ
  • 1 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
    1 TÌNH TRẠNG GIẤY TRẮNG, TÌNH TRẠNG GIẤY TRỐNG: Trạng thái không viết bất cứ cái gì trên giấy.
  • 2 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    2 TRẠNG THÁI TRỐNG TRƠN, TRẠNG THÁI TRỐNG RỖNG: Trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.
  • 3 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    3 TRẠNG THÁI TRẮNG TRƠN, TRẠNG THÁI TRỐNG TRƠN: Trạng thái trước khi làm việc nào đó.
  • 4 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    4 TRẠNG THÁI CHÍ CÔNG VÔ TƯ, TRẠNG THÁI CÔNG BẰNG: Trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến… vô ích.